info@topnotchegypt.com
+(202) 2753 7138, +(20) 102 774 4377

Legal Translation

Legal translation requires great accuracy and knowledge of legal terminology in the target language.

Our translators have long experience in translating all types of legal documents, inter alia: briefings, declarations, police reports, notices of action, process server reports, witness statements, Powers of Attorney, lease contracts, Statutes, Commercial Registers, Memoranda and Articles of Association, Regulations, Contract Agreements, court judgments and other legal documents.

Top Notch Consolidated and its Predecessor “Top Notch, The International Bureau of Allied Translators” have made their mark in the Legal Translation Market and Industry. Between them, they provided the translation of hundreds, if not thousands, of laws and statutes for our clients in the Middle East and Gulf States including world-renowned clients.
لاشك أن الترجمة القانونية تتطلب قدراً عالياً من الدقة، ومعرفة تامة بالمصطلحات القانونية في كلتا اللغتين، كما أن لها قواعد وأصول تختلف عن الأنواع الأخرى من الترجمة. ونحن في شركة توب نوتش كونسوليديتد للترجمة والتدريب لدينا خبرات متنوعة في ترجمة جميع أنواع الأوراق القانونية التي تشمل- على سبيل المثال لا الحصر- المرافعات والمذكرات القانونية، والعقود بكافة أنواعها، والإفادات والإقرارات، والمحاضر، والتوكيلات، واللوائح الداخلية، وصحيفة الشركات، وتأشيرات السجل التجاري، وصحيفة الاستثمار، وعقود التأسيس، والاتفاقيات الدولية، وعقود الوكالة، والمناقصات… وغيرها من الأوراق القانونية الأخرى.
لقد قامت شركتنا بترك علامة واضحة في سوق الترجمة القانونية كما فعلت سابقتها توب نوتش المكتب الدولي للمترجمين المتحدين. وقد تولت الشركتان ترجمة المئات إن لم يكن الآلاف من القوانين والتشريعات لعملائنا في منطقة الشرق الأوسط ودول الخليج العربي بما فيهم شركات عالمية ذائعة الصيت.

Leave a comment

Top Notch Consolidated for Translation and Training is a quality-oriented translation company.

FAQs

Who We Are

Top Notch Consolidated for Translation and Training is a quality-oriented translation company established in 2014 to replace its predecessor “Top Notch, The International Bureau of Allied Translators”, established in 2003.

Our Standards

Top Notch Consolidated provides high quality translation to many national and international businesses and is working under the same principles and ethical views of its predecessor (Top Notch, The International Bureau of Allied Translators). Translation is carried out by a number of specialized translators and carefully revised by one or more editors depending on the size and area of the translation.

Our Values

We dedicate all the time and efforts needed for each and every job and we never measure the time dedicated to any job against its financial return.

Subscribe

Get latest updates and offers.

TOP NOTCH © 2019. All rights reserved.